Большой русско-английский словарь - все
Связанные словари
Перевод с русского языка все на английский
все
I
1. всё
мест.
ср. от весь always, all the time
only, just все (еще) не – not yet все же – nevertheless, yet все больше (и больше) – more and more
2. всё
нареч.
1) always (всегда)
all the time, the whole time (все время) телефон все звонит – the phone keeps ringing (all the time) он отвечает все одно и то же – he always gives the same answer
2) (до сих пор) still дождь все еще идет – it is still raining все еще
3) разг. (только) only, all все из-за вас – all because of you
4) all the same (однако)
however, nevertheless (тем не менее) как ни стараюсь, все не разбираю, что он говорит – however hard I try, I cannot make out what he says
5) (с прилагательными в срав. степени и некоторыми глаголами) все более и более – more and more все лучше и лучше – better and better все дальше и дальше – further and further он все толстеет – he is becoming fatter and fatter он все слабеет – he keeps getting weaker and weaker
|| все же II мн.от весь
1. всё
мест.
ср. от весь always, all the time
only, just все (еще) не – not yet все же – nevertheless, yet все больше (и больше) – more and more
2. всё
нареч.
1) always (всегда)
all the time, the whole time (все время) телефон все звонит – the phone keeps ringing (all the time) он отвечает все одно и то же – he always gives the same answer
2) (до сих пор) still дождь все еще идет – it is still raining все еще
3) разг. (только) only, all все из-за вас – all because of you
4) all the same (однако)
however, nevertheless (тем не менее) как ни стараюсь, все не разбираю, что он говорит – however hard I try, I cannot make out what he says
5) (с прилагательными в срав. степени и некоторыми глаголами) все более и более – more and more все лучше и лучше – better and better все дальше и дальше – further and further он все толстеет – he is becoming fatter and fatter он все слабеет – he keeps getting weaker and weaker
|| все же II мн.от весь
1. мест. см.
2. в знач. сущ. мн. everyone sg.
everybody sg.
all
все его знают everybody knows him
все согласны, что... all are agreed that...
он всех знает he knows everybody
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15577 | |
2 | 3668 | |
3 | 3569 | |
4 | 3465 | |
5 | 2607 | |
6 | 2587 | |
7 | 2470 | |
8 | 2241 | |
9 | 2231 | |
10 | 2200 | |
11 | 2138 | |
12 | 2055 | |
13 | 2018 | |
14 | 2016 | |
15 | 1947 | |
16 | 1915 | |
17 | 1885 | |
18 | 1837 | |
19 | 1805 | |
20 | 1733 |